DiNapoli: New York was overbilled $3 million by special education contractor